1 00:00:52,427 --> 00:00:54,512 [DEJAS SUSURRIENDO] 2 00:01:17,952 --> 00:01:20,038 [DISPARO] 3 00:01:49,025 --> 00:01:51,027 [gruñendo] 4 00:03:26,873 --> 00:03:28,666 [gruñendo] 5 00:03:28,708 --> 00:03:30,001 [GRITOS] 6 00:03:30,043 --> 00:03:31,419 [Caballos relinchando] 7 00:03:38,051 --> 00:03:39,677 [GRITOS] 8 00:03:50,021 --> 00:03:51,397 [GRITOS] 9 00:04:40,196 --> 00:04:41,531 ¿Estás bien? 10 00:04:44,909 --> 00:04:46,077 ¿Eh? 11 00:04:51,499 --> 00:04:53,793 Él retrocedió hacia mí. 12 00:04:55,753 --> 00:04:58,881 Bonito y gordo. eso va para saber bien. 13 00:04:58,923 --> 00:05:01,259 Vamos a quitarle la piel. 14 00:05:01,301 --> 00:05:02,927 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 15 00:05:24,490 --> 00:05:29,162 ♪ Gracia asombrosa 16 00:05:29,203 --> 00:05:34,417 ♪ Qué dulce el sonido... ♪ 17 00:08:03,858 --> 00:08:05,818 ¡Colter, Paiute! 18 00:08:34,096 --> 00:08:37,558 [MUJER] Aquí en Goose Creek, Lo vi por primera vez con una mujer. 19 00:08:37,600 --> 00:08:40,478 Fin del otoño. Se acercaba el invierno. 20 00:08:40,520 --> 00:08:43,439 Arboles y hojas me dio respuesta. 21 00:08:43,481 --> 00:08:46,150 dorado y rojo estaba en el bosque. 22 00:08:46,192 --> 00:08:48,736 Las primeras nevadas llegaron y se fueron. 23 00:08:48,778 --> 00:08:52,281 Me asustó. Sólo visto un hombre blanco antes. 24 00:08:52,907 --> 00:08:53,574 Cuando tenía diez años, 25 00:08:53,616 --> 00:08:57,703 mi padre negoció con uno para tela en el río Williamson. 26 00:08:57,745 --> 00:09:00,081 yo estaba reuniendo leña para cocinar. 27 00:09:00,873 --> 00:09:03,501 Estuvimos aquí dos días 28 00:09:03,543 --> 00:09:05,503 todas las mujeres y niños, 29 00:09:05,545 --> 00:09:07,838 nuestros guerreros al ataque con Modocs 30 00:09:07,880 --> 00:09:11,050 en un río llamado después del hombre blanco. 31 00:09:11,092 --> 00:09:15,346 Llámalo "pícaro". Lo llamamos "el veloz". 32 00:09:47,837 --> 00:09:49,422 [Jingle de campanas] 33 00:09:53,801 --> 00:09:55,052 Hola. 34 00:09:59,724 --> 00:10:01,559 Oye, buenos días. 35 00:10:04,103 --> 00:10:05,730 ¿Este es tu lugar? 36 00:10:05,771 --> 00:10:07,898 Oh sí. Algo así, ¿no? 37 00:10:10,901 --> 00:10:15,114 Uh, te importa si esto Mujer india sentarse 38 00:10:15,156 --> 00:10:17,241 allá en la esquina y calentar? 39 00:10:17,283 --> 00:10:20,578 Oh, estaría muy herido si ella no lo hizo. ¿Me oyes? 40 00:10:20,620 --> 00:10:22,121 Entra aquí. 41 00:10:23,205 --> 00:10:24,457 Continúe, ahora. 42 00:10:30,713 --> 00:10:32,840 La tengo toda se instaló allí. 43 00:10:33,966 --> 00:10:35,092 Mi nombre es Matt. 44 00:10:35,134 --> 00:10:36,218 ¿Qué? 45 00:10:36,260 --> 00:10:38,429 Mate. Mate. Soy Tolbert. 46 00:10:38,471 --> 00:10:40,806 Hola Tolbert. Me alegra que hayas podido pasar. 47 00:10:41,515 --> 00:10:43,142 ¿Qué puedo hacer por ti? 48 00:10:43,601 --> 00:10:44,852 Bueno... 49 00:10:46,103 --> 00:10:47,647 Necesito algunas cosas. 50 00:10:47,688 --> 00:10:49,315 Para eso estoy aquí. 51 00:10:51,525 --> 00:10:52,610 ¿Adónde te dirigiste? 52 00:10:52,652 --> 00:10:54,612 Voy por el camino. 53 00:10:54,654 --> 00:10:55,696 ¿Captura? 54 00:10:55,738 --> 00:10:56,864 Sí. 55 00:10:57,365 --> 00:10:59,241 Y necesito... 56 00:10:59,283 --> 00:11:02,411 Oh, no lo sé lo que necesito. 57 00:11:02,453 --> 00:11:05,373 Bueno, te diré una cosa. seguro que lo necesitarás. 58 00:11:05,414 --> 00:11:08,834 Un trozo de cuero crudo para atar ese pelo que llevas. 59 00:11:08,876 --> 00:11:10,211 [TOS] 60 00:11:12,797 --> 00:11:14,173 Mi amigo... 61 00:11:15,174 --> 00:11:17,259 me he encontrado la gran división 62 00:11:17,301 --> 00:11:19,261 y todo las montañas rocosas, 63 00:11:19,303 --> 00:11:23,182 y todavía lo tengo en mi cabeza, como tú puede ver claramente. 64 00:11:23,224 --> 00:11:27,645 Amigo mío, no lo eres cruzó el país paiute sin embargo, tampoco, 65 00:11:27,687 --> 00:11:29,605 como puedo ver claramente. 66 00:11:31,107 --> 00:11:32,274 Pi... 67 00:11:32,316 --> 00:11:33,984 ¿Qué... qué es eso? 68 00:11:34,026 --> 00:11:35,444 Paiute. 69 00:11:35,486 --> 00:11:36,737 [MATT] ¿Pago? 70 00:11:36,779 --> 00:11:37,988 [TOLBERT] Paiute. 71 00:11:40,366 --> 00:11:42,076 Eso es gracioso, porque ella sa-- 72 00:11:42,118 --> 00:11:46,288 Oh, ¿podría haberlo hecho? algo caliente para que ella beba? 73 00:11:46,330 --> 00:11:48,916 Mmmm. Uh... ¿algo corpulento? 74 00:11:48,958 --> 00:11:51,669 Mmmm... ¿por qué no? 75 00:11:51,711 --> 00:11:53,504 Café caliente y ron. 76 00:11:53,546 --> 00:11:54,797 ¿Ron? Mmmm. 77 00:11:57,258 --> 00:12:00,511 Uh... no tienes cualquier whisky, ¿verdad? 78 00:12:03,973 --> 00:12:05,349 Mira aquí. 79 00:12:06,726 --> 00:12:08,060 [Riéndose] 80 00:12:10,855 --> 00:12:13,524 Sabes, no eres un mal hombre para correr, ¿verdad? 81 00:12:14,483 --> 00:12:15,776 Puedes apostar. 82 00:12:15,818 --> 00:12:17,069 me gustaria uno de esos. 83 00:12:17,111 --> 00:12:18,487 Vas a conseguir uno. 84 00:12:18,529 --> 00:12:20,322 El café está justo ahí. 85 00:12:21,365 --> 00:12:22,616 [Se aclara la garganta] 86 00:12:23,325 --> 00:12:24,952 Serán 15 centavos. 87 00:12:26,370 --> 00:12:28,956 Bueno, puedes pagarme cuando vuelve por aquí. 88 00:12:28,998 --> 00:12:31,542 [RISAS] Me olvidé de eso. 89 00:12:31,584 --> 00:12:32,918 Sí. 90 00:12:34,670 --> 00:12:36,088 Y hay café. 91 00:12:37,798 --> 00:12:39,967 Ya sabes, ella dijo algo sobre eso 92 00:12:40,009 --> 00:12:42,595 cuando pasamos un campamento ayer. 93 00:12:42,636 --> 00:12:44,305 Campamento indio, ¿sabes? 94 00:12:45,890 --> 00:12:47,516 Ella dijo eso. "Paiute." 95 00:12:47,558 --> 00:12:50,019 Una de esas indias nos vio. 96 00:12:50,060 --> 00:12:53,105 No hicieron nada. Quiero decir, ¿qué es tan especial? sobre ellos? 97 00:12:53,147 --> 00:12:55,566 no son indias tienes que preocuparte. 98 00:12:55,608 --> 00:12:57,943 son los hombres Tienes que esconderte. 99 00:12:57,985 --> 00:12:59,945 No lo crees. Mira aquí mismo. 100 00:12:59,987 --> 00:13:02,615 Déjame mostrarte algo. Mira eso. Mira ahí mismo. 101 00:13:02,656 --> 00:13:05,409 Hace unos seis años, Esos malditos Paiutes me saltaron 102 00:13:05,451 --> 00:13:07,453 una mañana cuando Estaba poniendo algunas trampas. 103 00:13:07,495 --> 00:13:09,371 ¿Hasta dónde llega eso? Allá abajo. 104 00:13:09,413 --> 00:13:10,623 Aunque se curó bien. 105 00:13:10,664 --> 00:13:13,250 simplemente pellizcó muy juntos. 106 00:13:13,292 --> 00:13:15,503 es un largo camino desde tu corazón. 107 00:13:15,544 --> 00:13:17,171 ¿Qué hizo el otro tipo? parece? 108 00:13:17,213 --> 00:13:21,175 Bueno, me quedé con uno de ellos. cabeza en un palo hacia atrás 109 00:13:21,217 --> 00:13:22,968 por el resto de aquel invierno. 110 00:13:23,010 --> 00:13:24,261 [RISAS DE CORAZÓN] 111 00:13:26,388 --> 00:13:29,183 Pero cuando llegue el verano, comenzó a derretirse conmigo. 112 00:13:29,225 --> 00:13:29,934 Él lo hizo. Recién descongelado. 113 00:13:29,934 --> 00:13:33,604 Empezó a apestar tanto finalmente tuve que tirarlo. 114 00:13:33,646 --> 00:13:34,855 [RISAS] 115 00:13:35,481 --> 00:13:36,732 Sí. 116 00:13:38,442 --> 00:13:41,070 Eh... ¿cómo está...? 117 00:13:41,111 --> 00:13:43,572 atrapando estado ahí arriba en esas lineas 118 00:13:43,614 --> 00:13:47,284 para los muchachos ¿Para castor y visón? 119 00:13:47,326 --> 00:13:49,703 La captura ha sido realmente buena. 120 00:13:49,745 --> 00:13:52,039 Quiero decir, más visón y más castor este año 121 00:13:52,081 --> 00:13:54,250 que nunca he visto. 122 00:13:54,291 --> 00:13:57,002 supongo eso significa que... 123 00:13:57,044 --> 00:13:57,795 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 124 00:13:57,795 --> 00:14:00,881 va a haber un precio más bajo por la piel, ¿eh? 125 00:14:00,923 --> 00:14:04,885 Oh, muchas pieles lo hacen bajar los precios. 126 00:14:05,469 --> 00:14:06,095 ¿Qué es eso? 127 00:14:06,136 --> 00:14:10,975 Eso, uh, eso realmente lindo ¿Nuevo rifle por ahí? 128 00:14:11,016 --> 00:14:12,351 ¿Qué diablos es? 129 00:14:12,393 --> 00:14:13,978 Ese es un Henry... 130 00:14:14,019 --> 00:14:15,521 Repetidor. 131 00:14:15,813 --> 00:14:17,106 ¿Eh? 132 00:14:17,147 --> 00:14:20,693 Un re...repetidor. ¿Qué quieres decir? 133 00:14:20,734 --> 00:14:23,988 quiero decir disparará 15 veces 134 00:14:24,029 --> 00:14:25,781 antes de ti hay que recargarlo. 135 00:14:25,823 --> 00:14:27,032 [RISAS] 136 00:14:28,117 --> 00:14:29,910 Muy bien, Eres un comerciante. 137 00:14:29,952 --> 00:14:33,664 Ahora escucha, voy a necesitar aproximadamente Seis trampas número cuatro. 138 00:14:33,706 --> 00:14:36,625 Espera un minuto. Espera un minuto. Mira eso. 139 00:14:36,667 --> 00:14:37,293 Mira aquí, ahora. 140 00:14:37,293 --> 00:14:41,839 Eso es calibre .44. Disparará 15 veces. 141 00:14:41,881 --> 00:14:44,842 No tienes que hacer nada pero baja esto aquí. 142 00:14:45,759 --> 00:14:48,679 Yo... necesito cosas, ahora. Vamos. 143 00:14:48,721 --> 00:14:50,681 No hagas bromas y... 144 00:14:50,723 --> 00:14:53,976 Sí... ¡tápate los oídos! ¡Tapa tus oídos! 145 00:14:54,018 --> 00:14:55,436 ¡Tapa tus oídos! 146 00:14:56,604 --> 00:14:57,855 [DISPARO] 147 00:15:02,776 --> 00:15:03,986 [DISPARO] 148 00:15:04,445 --> 00:15:05,029 Sí. 149 00:15:05,029 --> 00:15:10,743 Calibre .44, disparará 15 veces, amigo. 150 00:15:11,577 --> 00:15:12,870 Podría... 151 00:15:12,912 --> 00:15:15,539 ¿puedo sostener eso? por un minuto? 152 00:15:15,581 --> 00:15:16,749 Sí. 153 00:15:16,790 --> 00:15:19,460 Cuidadoso. Para estrenar. 154 00:15:19,501 --> 00:15:21,795 ¿Cómo diablos? ¿Esto funciona? 155 00:15:21,837 --> 00:15:24,131 Empujar. Empuja esa cosa. Empújalo hacia abajo. 156 00:15:24,173 --> 00:15:25,925 Mira el caparazón 157 00:15:26,842 --> 00:15:28,010 ¿Qué...? 158 00:15:35,142 --> 00:15:36,226 [Jadeos] 159 00:15:38,395 --> 00:15:39,939 ¡Tú! 160 00:15:39,980 --> 00:15:41,649 Fuego, justo por ahí. 161 00:15:43,192 --> 00:15:45,277 Si, si, justo por ahí. 162 00:15:48,405 --> 00:15:49,573 [DISPARO] 163 00:15:50,282 --> 00:15:51,408 [TOLBERT] Hazlo de nuevo. 164 00:15:51,450 --> 00:15:52,660 Empuja esa cosa hacia abajo. 165 00:15:58,540 --> 00:15:59,917 Dios mío. 166 00:15:59,959 --> 00:16:01,043 Ve a buscarlos. 167 00:16:01,085 --> 00:16:02,211 [DISPARO] [RISAS] 168 00:16:03,796 --> 00:16:06,090 Será mejor que aguante eso. Será mejor... sí. 169 00:16:06,131 --> 00:16:08,133 Ahora... ahora, espera. E-espera un minuto. 170 00:16:09,843 --> 00:16:11,428 ¿Qué hacen? conseguir por esos? 171 00:16:12,805 --> 00:16:15,349 tomará una pieza de oro de $20 172 00:16:15,391 --> 00:16:17,476 para conseguir ese rifle. 173 00:16:17,518 --> 00:16:19,895 Bueno, no tengo una pieza de oro de 20 dólares. 174 00:16:20,854 --> 00:16:22,189 Ahora... 175 00:16:22,231 --> 00:16:25,109 tengo una multa Hawken aquí. 176 00:16:25,985 --> 00:16:27,820 dispara directo como un-- 177 00:16:27,861 --> 00:16:30,781 tu...tu miras como un comerciante, ¿no es así? 178 00:16:31,907 --> 00:16:34,118 Tengo un estante completo lleno de Hawkens. 179 00:16:34,910 --> 00:16:36,745 Lo quiero, comerciante. 180 00:16:36,787 --> 00:16:40,791 Bueno, ¿por qué no vuelve y míralo de vez en cuando? 181 00:16:40,833 --> 00:16:42,167 Estará justo por aquí. 182 00:16:43,377 --> 00:16:45,379 $20 es todo lo que necesitas. 183 00:16:47,423 --> 00:16:49,508 Guarda eso aquí, 184 00:16:49,550 --> 00:16:51,510 porque voy a ser volver por ello. 185 00:16:53,387 --> 00:16:56,306 [MATT] Quince veces sin recargarlo. 186 00:16:56,348 --> 00:17:00,394 no te hubieras asustado y dolor y todo. 187 00:17:00,436 --> 00:17:02,396 no lo hubieras hecho Perdiste a tu amigo. 188 00:17:05,858 --> 00:17:07,192 ¡Dios! 189 00:17:07,776 --> 00:17:09,194 Quince veces... 190 00:17:10,404 --> 00:17:12,781 Un rifle de repetición Henry. 191 00:17:15,159 --> 00:17:17,953 Habría habido un oso muerto y... 192 00:17:17,995 --> 00:17:19,371 un caballo vivo. 193 00:17:36,430 --> 00:17:38,390 [mujer] Un valiente llegó al campamento. 194 00:17:38,432 --> 00:17:42,061 habló de la batalla entre nuestros guerreros y gente Modoc 195 00:17:42,102 --> 00:17:44,354 y río de aguas veloces. 196 00:17:44,396 --> 00:17:47,983 Muchos heridos, algunos muertos. 197 00:17:48,025 --> 00:17:50,360 íbamos a encontrarnos y enterrar a los guerreros 198 00:17:50,402 --> 00:17:52,571 antes del segundo sol. 199 00:17:52,613 --> 00:17:54,990 es dificil para mi esta vez. 200 00:17:56,450 --> 00:18:00,245 Dos días antes, perdí a mi nuevo hijo 201 00:18:00,287 --> 00:18:02,331 de una sola luna 202 00:18:02,372 --> 00:18:03,999 a la gran fiebre. 203 00:19:00,264 --> 00:19:01,306 ¡Vamos! 204 00:19:31,295 --> 00:19:32,504 ¡Vaya! 205 00:19:47,895 --> 00:19:50,314 [Matt] Eso es gracioso. No sé. 206 00:19:51,315 --> 00:19:53,859 Viejo Patrick Shay, 207 00:19:53,901 --> 00:19:56,904 Me dio ese mapa para encontrarnos. No dijo nada sobre 208 00:19:57,696 --> 00:19:59,615 la cabina siendo derribado. 209 00:20:03,285 --> 00:20:05,704 Encenderé un fuego aquí. 210 00:20:28,852 --> 00:20:30,604 Sabes, nunca he te lo pregunté antes. 211 00:20:30,646 --> 00:20:33,774 ¿Dónde hiciste...? obtener ese nombre, 212 00:20:34,608 --> 00:20:35,817 ¿Pequeña cierva? 213 00:20:35,859 --> 00:20:37,444 Madre dio. 214 00:20:39,821 --> 00:20:41,406 "Madre dio". 215 00:20:41,782 --> 00:20:43,325 No, eh... 216 00:20:45,118 --> 00:20:46,578 Ahora di. 217 00:20:47,246 --> 00:20:49,039 Mi madre... 218 00:20:49,081 --> 00:20:50,207 Mi madre... 219 00:20:51,458 --> 00:20:53,627 se lo dio... 220 00:20:53,669 --> 00:20:55,212 se lo dio... 221 00:20:55,254 --> 00:20:56,838 para mi. 222 00:20:56,880 --> 00:20:58,840 a mí. 223 00:20:58,882 --> 00:21:03,804 mi madre me lo dio. 224 00:21:03,845 --> 00:21:06,473 mi madre me lo dio. 225 00:21:06,515 --> 00:21:07,933 Buena chica. 226 00:21:11,311 --> 00:21:13,522 Ya ves como-- como estos... 227 00:21:13,563 --> 00:21:17,317 las cosas ya estan marcadas y tallado y esas cosas? 228 00:21:17,359 --> 00:21:19,319 Eso es porque había una cabaña antes. 229 00:21:20,779 --> 00:21:23,198 La cosa simplemente cayó aquí. 230 00:21:23,240 --> 00:21:26,910 No tomará mucho tiempo nada para volver a montarlo. 231 00:21:26,952 --> 00:21:29,955 va a ser mucho trabajo, pero... 232 00:21:34,710 --> 00:21:36,295 vamos a levántalos, 233 00:21:37,045 --> 00:21:38,588 ponlo ahí arriba, 234 00:21:39,798 --> 00:21:41,842 donde solía estar. 235 00:21:41,883 --> 00:21:43,427 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN VIVO] 236 00:21:53,103 --> 00:21:54,271 Haz una casa. 237 00:21:56,064 --> 00:21:57,983 Bella casa. 238 00:21:58,025 --> 00:22:01,653 Como algunos de los Te lo mostré en San Luis, ¿eh? 239 00:22:03,363 --> 00:22:04,406 ¡Jaja! 240 00:22:05,198 --> 00:22:06,450 [Relinchando] 241 00:22:07,284 --> 00:22:08,368 ¡Levántate! 242 00:22:10,996 --> 00:22:12,372 Ahora... 243 00:22:12,414 --> 00:22:13,749 ven aquí. 244 00:22:16,626 --> 00:22:18,670 [INCREÍBLE GRACIA JUGANDO] 245 00:22:49,785 --> 00:22:51,411 vamos con el barro! 246 00:22:53,288 --> 00:22:55,582 vamos, fuerte, fuerte, fuerte. 247 00:23:02,339 --> 00:23:03,632 ¡Basta! 248 00:23:03,673 --> 00:23:05,175 ¡Detén eso! ¡Detén eso! 249 00:23:05,217 --> 00:23:06,885 [RISAS] 250 00:23:08,512 --> 00:23:09,721 ¡Detén eso! 251 00:23:13,183 --> 00:23:14,601 ¡Colter, detente! 252 00:23:16,520 --> 00:23:18,438 [RUMBIDO DEL TRUENO] 253 00:23:20,982 --> 00:23:22,401 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA] 254 00:23:34,913 --> 00:23:37,833 [JUGANDO GRACIA INCREÍBLE] 255 00:24:12,409 --> 00:24:14,327 [RUMBIDO DEL TRUENO] 256 00:24:15,787 --> 00:24:18,999 Eh, ¿por qué no lo haces? conseguir mi abrigo? 257 00:24:19,040 --> 00:24:23,003 voy a correr esa trampa se alinea en ese arroyo superior. 258 00:24:23,879 --> 00:24:25,172 Y cuando regrese-- 259 00:24:25,213 --> 00:24:27,215 [SONIDO DE BOCINA] 260 00:24:32,721 --> 00:24:34,139 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 261 00:24:48,487 --> 00:24:50,071 El Paiute. 262 00:24:52,866 --> 00:24:54,242 Ese es Paiute. 263 00:24:55,577 --> 00:24:57,913 ¿Qué diablos quieren? por aquí? 264 00:25:18,058 --> 00:25:20,018 ¡Hombre de Boston! 265 00:25:21,853 --> 00:25:24,022 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 266 00:25:37,202 --> 00:25:38,411 Uh-uh. 267 00:25:43,291 --> 00:25:44,668 ¿Qué deseas? 268 00:25:44,709 --> 00:25:46,127 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 269 00:26:01,142 --> 00:26:04,437 [MUJER] Era él y mujer bonita otra vez. 270 00:26:06,856 --> 00:26:09,025 no esperaba para verlos. 271 00:26:09,067 --> 00:26:09,818 ¡Parlamentar! 272 00:26:09,859 --> 00:26:13,196 [mujer] no digo nada de verlos en el bosque. 273 00:26:13,238 --> 00:26:15,991 Ahora tal vez debería haberlo hecho. 274 00:26:16,032 --> 00:26:19,369 Era como el espíritu tratando de decirme algo 275 00:26:19,411 --> 00:26:20,078 sobre mi propio hijo 276 00:26:20,120 --> 00:26:23,415 a través de él y la mujer bonita con niño. 277 00:26:25,208 --> 00:26:27,836 sentí frialdad a través de mi cuerpo 278 00:26:27,877 --> 00:26:29,671 mientras los observaba. 279 00:26:42,517 --> 00:26:44,394 [CANTO EN LENGUA PAIUTE] 280 00:26:50,567 --> 00:26:54,070 [CANTO] 281 00:26:58,074 --> 00:27:00,869 [Gritos] 282 00:27:25,518 --> 00:27:27,228 [CANTO] 283 00:27:58,635 --> 00:28:00,428 Bueno, 284 00:28:00,470 --> 00:28:01,721 se van. 285 00:28:04,391 --> 00:28:06,017 Ellos regresarán. 286 00:28:08,645 --> 00:28:10,897 Siento que sé por qué ellos están aquí, 287 00:28:12,649 --> 00:28:14,275 todavía no puedo decirlo. 288 00:28:16,194 --> 00:28:18,238 Bueno, ¿cómo lo sabes? Quieres decir, eh... 289 00:28:19,280 --> 00:28:21,533 ¿Lo entiendes? ¿Paiute? 290 00:28:21,574 --> 00:28:24,786 ¿Paiute? tu hablas-- ¿Lo entiendes? 291 00:28:24,828 --> 00:28:26,788 No Paiute. 292 00:28:26,830 --> 00:28:28,540 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué está pasando? 293 00:28:32,794 --> 00:28:34,045 Es esa colina. 294 00:28:36,506 --> 00:28:38,633 Espíritus en el viento cada dia 295 00:28:38,675 --> 00:28:40,760 sopla a mi alrededor y mi hijo. 296 00:28:43,722 --> 00:28:45,515 ¿Espíritu? ¿Qué quieres decir? 297 00:28:45,557 --> 00:28:47,142 ¿Qué tipo de espíritus? 298 00:28:51,438 --> 00:28:53,440 Ahora escuchen aquí. 299 00:28:53,481 --> 00:28:56,443 estas actuando como tu sabes ¿Qué está pasando aquí? 300 00:28:56,484 --> 00:28:59,237 tienes para decirme. 301 00:28:59,279 --> 00:29:01,990 sabes que no lo hago entender todo sobre tu gente. 302 00:29:02,031 --> 00:29:03,867 Tienes que obligarme entenderlo. 303 00:29:06,828 --> 00:29:08,371 ¡Escúpelo, mujer! 304 00:29:10,874 --> 00:29:12,041 Colina. 305 00:29:16,463 --> 00:29:18,131 Tierra sagrada. 306 00:29:18,173 --> 00:29:19,507 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 307 00:29:20,008 --> 00:29:21,468 Saco... 308 00:29:22,761 --> 00:29:25,054 sagrado, quieres decir como, eh... 309 00:29:26,347 --> 00:29:27,432 cementerio? 310 00:29:28,600 --> 00:29:29,851 Como... 311 00:29:29,893 --> 00:29:31,394 cementerio? 312 00:29:42,155 --> 00:29:43,281 [suspiros] 313 00:29:45,241 --> 00:29:47,285 Bueno, soy un maldito tonto. 314 00:29:48,453 --> 00:29:50,830 Bueno, eso tiene serlo, entonces. 315 00:29:50,872 --> 00:29:54,000 todas ellas mujeres con ellos travois 316 00:29:54,042 --> 00:29:56,878 atado detrás los caballos, ellos... 317 00:29:56,920 --> 00:30:01,049 no hay ninguna tribu trayendo un grupo de mujeres en un grupo de asalto. 318 00:30:01,090 --> 00:30:04,302 ellos vienen aquí para enterrar a sus muertos, ¿eh? 319 00:30:14,896 --> 00:30:16,272 Nadie... 320 00:30:17,565 --> 00:30:19,067 se interpondrá entre 321 00:30:20,443 --> 00:30:21,903 nuestros guerreros muertos 322 00:30:23,738 --> 00:30:25,240 y gran espíritu. 323 00:30:26,366 --> 00:30:28,034 ¡Nadie! 324 00:30:34,791 --> 00:30:36,292 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 325 00:30:44,509 --> 00:30:47,428 [CANTO] 326 00:30:56,688 --> 00:30:59,065 [CANTO] 327 00:31:13,538 --> 00:31:14,914 Oh, Señor. 328 00:31:16,457 --> 00:31:18,001 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 329 00:31:22,255 --> 00:31:24,841 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 330 00:31:28,052 --> 00:31:30,263 [Gritos] 331 00:31:34,517 --> 00:31:36,144 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 332 00:31:42,734 --> 00:31:44,986 [Gritos] 333 00:31:45,445 --> 00:31:46,779 Muy bien. 334 00:31:48,656 --> 00:31:50,325 te diré lo que vamos a hacer. 335 00:31:51,910 --> 00:31:55,955 vamos a simplemente empacar algunas cosas 336 00:31:57,373 --> 00:31:59,626 y vete al infierno fuera de este montículo. 337 00:32:00,209 --> 00:32:01,461 Ahora mismo. 338 00:32:02,128 --> 00:32:03,755 [GEMIDO] 339 00:32:06,674 --> 00:32:08,217 ¿Qué te pasa? 340 00:32:08,259 --> 00:32:09,636 Dolor de bebé. 341 00:32:15,099 --> 00:32:17,101 ¿Dolor de bebé? 342 00:32:19,687 --> 00:32:21,147 Oh, cariño. 343 00:32:24,025 --> 00:32:25,818 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 344 00:32:35,995 --> 00:32:38,957 no irías tener eso ahora, ¿Lo harías? 345 00:32:38,998 --> 00:32:40,959 Por favor no tener eso ahora mismo. 346 00:32:47,924 --> 00:32:51,135 [Gritos] 347 00:32:51,177 --> 00:32:53,596 por favor no tenga Eso ahora mismo, por favor. 348 00:33:01,396 --> 00:33:03,064 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 349 00:33:28,548 --> 00:33:29,841 [suspiros] 350 00:33:34,929 --> 00:33:36,514 Cuando regresen, 351 00:33:37,640 --> 00:33:39,517 voy a tener que baja ahí 352 00:33:40,810 --> 00:33:42,311 y reunirse con ellos 353 00:33:44,147 --> 00:33:46,733 para descubrir de alguna manera una manera de hacerles entender 354 00:33:46,774 --> 00:33:49,235 que tu solo No se puede mover todavía. 355 00:34:01,748 --> 00:34:02,874 [BESOS] 356 00:34:09,505 --> 00:34:11,090 tu dices tu oración ahora 357 00:34:12,633 --> 00:34:14,302 para que el niño sea... 358 00:34:15,344 --> 00:34:16,721 fuerte. 359 00:34:23,352 --> 00:34:24,729 Sale el sol. 360 00:34:32,570 --> 00:34:35,490 [CANTAR EN IDIOMA EXTRANJERO] 361 00:35:04,519 --> 00:35:06,104 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 362 00:35:06,145 --> 00:35:07,730 [Gritos] 363 00:35:36,259 --> 00:35:38,302 [GRITOS] 364 00:36:14,005 --> 00:36:16,215 ¿Eh? ¿Eh? 365 00:36:16,883 --> 00:36:18,176 ¿Eh? 366 00:36:22,305 --> 00:36:23,764 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 367 00:36:25,766 --> 00:36:27,768 [CANTO] 368 00:36:27,810 --> 00:36:29,312 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 369 00:36:31,731 --> 00:36:33,357 Te llevaré al agua. 370 00:36:37,778 --> 00:36:39,197 ¡Apártate de mi camino! 371 00:36:43,242 --> 00:36:44,619 [GRITOS EN LENGUA PAIUTE] 372 00:36:46,245 --> 00:36:47,538 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 373 00:36:50,791 --> 00:36:52,919 ¿Me oyes? ¡Apártate de mi camino! 374 00:37:00,551 --> 00:37:03,387 ¿Eh? ¿Eh? 375 00:37:03,429 --> 00:37:05,139 [GEMIDO] 376 00:37:05,181 --> 00:37:06,432 ¿Eh? 377 00:37:06,474 --> 00:37:08,309 [LLORANDO] 378 00:37:10,728 --> 00:37:12,772 [CANTO] 379 00:37:17,360 --> 00:37:19,070 [GEMIDO] 380 00:37:21,322 --> 00:37:22,740 [PEQUEÑA PALOMA GRUÑIENDO] 381 00:37:29,205 --> 00:37:30,748 Uh-uh, uh-uh. 382 00:37:31,999 --> 00:37:33,668 ¡Empujar! ¡Empujar! 383 00:37:34,418 --> 00:37:37,463 [CANTO] 384 00:37:40,174 --> 00:37:41,592 [MATT] ¡Empuja! 385 00:37:55,064 --> 00:37:56,190 [Jadeando] 386 00:37:58,276 --> 00:37:59,485 Ahora... 387 00:38:01,237 --> 00:38:02,405 ¡Ahora! 388 00:38:02,989 --> 00:38:04,282 ¡Empujar! 389 00:38:04,323 --> 00:38:05,449 [gruñidos] 390 00:38:05,491 --> 00:38:06,659 ¡Empuja! 391 00:38:22,758 --> 00:38:24,302 [PEQUEÑA PALOMA GIMIENDO] 392 00:38:31,934 --> 00:38:33,644 Vamos. ¡Empujar! 393 00:38:36,230 --> 00:38:37,648 [PEQUEÑA PALOMA GIMIENDO] 394 00:38:54,457 --> 00:38:55,541 ¡Otra vez! 395 00:39:37,375 --> 00:39:40,961 [EL BEBÉ LLORA] 396 00:40:07,113 --> 00:40:08,572 Esa es una buena señal, 397 00:40:10,157 --> 00:40:12,243 porque el tiene dado nueva vida 398 00:40:13,077 --> 00:40:15,246 volver a esto lugar sagrado. 399 00:40:15,871 --> 00:40:17,331 [EL BEBÉ LLORA] 400 00:40:17,373 --> 00:40:18,958 ¡Mi niño! 401 00:40:20,000 --> 00:40:21,544 ¡Está muerta! 402 00:40:22,920 --> 00:40:25,172 Has matado a uno de tu propia especie! 403 00:40:51,031 --> 00:40:52,450 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 404 00:40:56,495 --> 00:40:57,830 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 405 00:41:11,051 --> 00:41:12,595 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 406 00:41:20,102 --> 00:41:22,104 [INCREÍBLE GRACIA JUGANDO] 407 00:41:25,232 --> 00:41:28,277 El Señor es mi pastor... 408 00:41:33,365 --> 00:41:35,284 No me faltará. 409 00:41:45,711 --> 00:41:49,089 [Bebé arrulla] 410 00:41:58,724 --> 00:42:02,978 No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo. 411 00:42:24,667 --> 00:42:27,002 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 412 00:42:31,382 --> 00:42:33,425 Hola, zorro de la pradera, 413 00:42:33,467 --> 00:42:35,803 ¡Soy yo, Lum Witcher! 414 00:42:36,971 --> 00:42:38,722 ¡Ya voy a entrar! 415 00:42:41,183 --> 00:42:43,227 Apuesto que no esperabas una sorpresa por mi parte, ¿eh? 416 00:42:47,565 --> 00:42:50,734 tengo algo de pescado ¡Para ti, zorro de la pradera! 417 00:42:56,574 --> 00:42:58,909 ¿Estás listo? [Riéndose] 418 00:43:04,123 --> 00:43:05,874 Entrando, Zorro de la pradera. 419 00:43:08,419 --> 00:43:09,795 ¿Hola, zorro de la pradera? 420 00:43:09,837 --> 00:43:11,839 Estoy entrando. 421 00:43:11,880 --> 00:43:15,426 Calienta uno de ellos indias para mí. [RISAS] 422 00:43:22,016 --> 00:43:23,475 Hola, ¿Zorro de la pradera? 423 00:43:23,517 --> 00:43:25,978 no te he visto desde el verano pasado. 424 00:43:26,020 --> 00:43:28,606 tengo unas garras de oso aquí para ti. 425 00:43:30,149 --> 00:43:32,359 y te tengo un cuero cabelludo cheyenne. 426 00:43:32,401 --> 00:43:34,069 lo se te gustaría eso. 427 00:43:35,195 --> 00:43:36,405 Eh... 428 00:43:43,245 --> 00:43:44,997 ¿Qué diablos es? pasando? 429 00:43:45,039 --> 00:43:45,706 Te di un trato justo 430 00:43:45,706 --> 00:43:48,959 cuando cambié contigo el año pasado en el Rogue. 431 00:43:49,001 --> 00:43:51,629 te iba a dar un mejor trato este año. 432 00:43:51,670 --> 00:43:54,006 Demonios, tengo algunos garras elegantes aquí 433 00:43:54,048 --> 00:43:56,634 desde un puesto comercial arriba en la bahía de Hudson 434 00:43:56,675 --> 00:43:58,260 para ti y tus mujeres. 435 00:44:11,190 --> 00:44:13,067 estas fuera de tu maldita mente. 436 00:44:20,616 --> 00:44:21,992 ¡Jaja! 437 00:44:22,034 --> 00:44:23,077 [RIENDO DEL CABALLO] 438 00:44:31,210 --> 00:44:32,836 [RISAS] 439 00:45:02,408 --> 00:45:04,493 ¡Oye, espera ahí! 440 00:45:23,220 --> 00:45:24,346 Lum brujo. 441 00:45:27,057 --> 00:45:28,392 Cuchilla. 442 00:45:28,434 --> 00:45:29,685 ¿Adónde te dirigiste? 443 00:45:32,271 --> 00:45:33,147 Allá atrás donde vienes de. 444 00:45:33,147 --> 00:45:37,359 Hombre, no bajes ahí. Hay un paiute grupo de guerra por ahí. 445 00:45:37,401 --> 00:45:38,861 alguien que tengo estado comerciando con. 446 00:45:38,902 --> 00:45:40,988 he negociado con ellos Paiutes durante ocho años. 447 00:45:41,029 --> 00:45:43,824 Ahora nunca he estado tratado de manera tan poco hospitalaria. 448 00:45:45,743 --> 00:45:46,493 No hablas mucho ¿tú? 449 00:45:49,913 --> 00:45:53,333 estaré condenado si no eres tan susceptible como los Paiutes. 450 00:45:53,375 --> 00:45:54,793 el mundo entero yendo al infierno. 451 00:45:54,835 --> 00:45:57,254 América del Norte luchando contra Sudamérica. 452 00:45:57,296 --> 00:45:59,631 Los Paiutes se detienen comerciando conmigo. 453 00:45:59,673 --> 00:46:01,049 Ahora en el medio de la nada, 454 00:46:01,091 --> 00:46:04,136 me encuentro con un extraño con un chip en el hombro. 455 00:46:06,889 --> 00:46:10,809 ¿De qué lado estás? ¿El Norte o el Sur? 456 00:46:10,851 --> 00:46:12,770 No entiendo eso. 457 00:46:12,811 --> 00:46:15,439 ¿De dónde vienes? cuando vienes aqui? 458 00:46:15,481 --> 00:46:19,443 Trescientas millas al sur de San Luis, aproximadamente el 1 de junio. 459 00:46:19,485 --> 00:46:22,529 ¡Maldita sea, eres un enemigo! ¡Eres del sur! 460 00:46:22,571 --> 00:46:24,156 ¡Levanten las manos! 461 00:46:26,700 --> 00:46:29,703 Cock eso y lo haré volarte la garganta. 462 00:46:30,746 --> 00:46:31,789 Oh. 463 00:46:31,830 --> 00:46:33,332 [Se aclara la garganta] 464 00:46:37,878 --> 00:46:39,630 [EL BEBÉ LLORA] 465 00:46:42,508 --> 00:46:44,051 ¿Qué diablos? llegaste ahí? 466 00:46:46,804 --> 00:46:49,181 Un niño humano. 467 00:46:49,223 --> 00:46:51,975 ¿Qué pensaste que era? un pequeño búfalo bebé o algo? 468 00:46:52,017 --> 00:46:55,771 Demonios, hombre, estoy roto muchos búfalos en mi época. 469 00:46:55,813 --> 00:46:59,858 Una vez tuve una vaca búfalo atado detrás de mi cabaña durante tres años. 470 00:46:59,900 --> 00:47:02,110 La alimentó el primer año. 471 00:47:02,152 --> 00:47:04,196 Me enamoré de ella el segundo año. 472 00:47:04,238 --> 00:47:06,907 El tercer año, Le disparé y me la comí. [RISAS] 473 00:47:07,908 --> 00:47:10,536 [Bebé llorando] 474 00:47:10,577 --> 00:47:12,871 Desenvuelve esa cosa. Déjame echarle un vistazo. 475 00:47:15,624 --> 00:47:17,167 Que me condenen. 476 00:47:17,209 --> 00:47:19,086 Es un-- Es un bebé de verdad. 477 00:47:20,754 --> 00:47:22,339 lo que tu ¿Lo has estado alimentando? 478 00:47:22,381 --> 00:47:24,550 Un poco de jugo de frutos rojos. 479 00:47:24,591 --> 00:47:26,802 ¿Jugo de bayas? ¡Diablos, hombre! 480 00:47:26,844 --> 00:47:29,805 No puedes alimentar a un bebé así, solo jugo de bayas. 481 00:47:29,847 --> 00:47:33,100 Un niño así tiene que ser amamantado para sobrevivir. 482 00:47:33,141 --> 00:47:34,810 ¡Todavía lo hago! [RISAS] 483 00:47:38,021 --> 00:47:43,527 Dices que corres hacia un grupo de guerra paiute ¿allí arriba en alguna parte? 484 00:47:43,569 --> 00:47:46,196 Sí, alrededor de una milla por ese arroyo de allí. 485 00:47:46,238 --> 00:47:50,450 Sabes, he estado negociando con ese subjefe Prairie Fox desde hace mucho tiempo. 486 00:47:50,492 --> 00:47:53,453 pero me cruzo con el hoy al mediodía, y me echó. 487 00:47:55,956 --> 00:47:58,959 Será mejor que tomes ese niño tuyo y consigue por ese paso de allí. 488 00:47:59,001 --> 00:48:01,336 Puedes hacer Fort Klamath en unos cinco días. 489 00:48:02,379 --> 00:48:04,631 El niño no sobrevivir cinco días. 490 00:48:06,341 --> 00:48:07,509 Vamos. 491 00:48:24,443 --> 00:48:27,029 Ya sabes, cuando nos juntamos, 492 00:48:27,070 --> 00:48:30,741 dijiste algo sobre el norte luchando contra el Sur. 493 00:48:30,782 --> 00:48:32,075 ¿Qué es eso? 494 00:48:33,702 --> 00:48:36,663 hay una guerra pasando por ahí abajo fuera de estas montañas 495 00:48:37,789 --> 00:48:39,750 gente matando los de su propia especie. 496 00:48:40,626 --> 00:48:41,919 ¿No eres tú? ¿Has oído hablar de ello? 497 00:48:42,920 --> 00:48:44,004 No. 498 00:48:44,838 --> 00:48:46,131 Igual de bueno. 499 00:48:47,466 --> 00:48:49,176 La gente se volvió loca. 500 00:48:49,217 --> 00:48:53,680 Ya sabes, lo llaman una guerra civil. 501 00:48:53,722 --> 00:48:57,559 Tu dime, ¿Qué tiene de civilizado un hombre? ¿Matar a los de su propia especie? 502 00:48:58,185 --> 00:48:59,770 [Bebé llorando] 503 00:49:02,105 --> 00:49:03,440 Vamos. 504 00:49:04,191 --> 00:49:05,525 Eh... 505 00:49:07,778 --> 00:49:09,321 ¿Alguna vez has pensado en preguntando al zorro de la pradera 506 00:49:09,363 --> 00:49:11,865 para que sus mujeres te ayuden ¿Con alimentar a los jóvenes? 507 00:49:12,908 --> 00:49:14,034 ¿Eh? 508 00:49:15,911 --> 00:49:18,956 Zorro de la pradera siempre viaja con sus mujeres. 509 00:49:18,997 --> 00:49:21,500 uno de ellos tenia un hijo hace unos meses. 510 00:49:21,541 --> 00:49:23,627 la he visto cuando me encontré con ellos esta mañana. 511 00:49:23,669 --> 00:49:25,212 Ella es atractiva. 512 00:49:27,631 --> 00:49:30,717 ¿Qué edad tiene el niño? 513 00:49:30,759 --> 00:49:33,136 lo suficientemente mayor para ser de su pecho, eso es seguro, 514 00:49:33,178 --> 00:49:35,597 si esta vivo. 515 00:49:35,639 --> 00:49:38,517 Paiutes perdió un entero grupo de niños a la fiebre amarilla hace un tiempo. 516 00:49:40,394 --> 00:49:44,690 si tuviera que ir ahí adentro y hablamos al zorro de la pradera 517 00:49:44,731 --> 00:49:46,900 sobre su mujer alimentando a mi hijo, 518 00:49:46,942 --> 00:49:48,902 como lo haría reconocer a la mujer 519 00:49:48,944 --> 00:49:50,862 de todos los demás? 520 00:49:52,572 --> 00:49:54,157 Ahora, ¿por qué estás preguntando eso? 521 00:49:55,867 --> 00:49:58,370 Porque se va a morir de hambre a muerte, y tengo prisa. 522 00:50:00,247 --> 00:50:01,957 Por cualquier razón estás preguntando, 523 00:50:03,125 --> 00:50:05,627 ella estaría en el único albergue se prepararon. 524 00:50:05,669 --> 00:50:07,671 Solo los Paiute establecer un albergue 525 00:50:07,713 --> 00:50:10,090 cuando estan teniendo una fiesta de entierro. 526 00:50:10,132 --> 00:50:13,051 Y ella sería la única espectador en el albergue. 527 00:50:13,093 --> 00:50:16,054 El resto de ellos todos serían de mi especie. [RISAS] 528 00:50:17,639 --> 00:50:20,767 Ahora, si yo fuera para entrar allí 529 00:50:21,601 --> 00:50:23,395 y pregúntale al viejo Prairie Fox 530 00:50:23,437 --> 00:50:26,398 sobre él dejando su mujer alimentando a mi hijo, 531 00:50:26,440 --> 00:50:28,400 como lo haría ¿Hacer eso? 532 00:50:32,112 --> 00:50:33,530 Ve por la mañana. 533 00:50:34,781 --> 00:50:36,283 Vas muy educado, 534 00:50:37,534 --> 00:50:38,744 muy lento, 535 00:50:39,453 --> 00:50:40,746 y muy fácil. 536 00:50:43,790 --> 00:50:45,125 Sí. 537 00:50:46,001 --> 00:50:47,669 Seré muy educado 538 00:50:48,462 --> 00:50:50,130 muy lento, muy fácil. 539 00:50:57,262 --> 00:50:59,347 [tarareo] 540 00:51:52,150 --> 00:51:53,527 Busha, 541 00:51:55,070 --> 00:51:56,613 te damos gracias... 542 00:52:05,205 --> 00:52:07,040 porque tienes nos ha dado todo. 543 00:52:13,130 --> 00:52:15,507 ellos no escucharon a las voces de la naturaleza. 544 00:52:16,383 --> 00:52:18,677 Destruyeron los árboles, 545 00:52:18,718 --> 00:52:21,972 hirió la tierra, dispersó el juego. 546 00:52:29,688 --> 00:52:32,732 La ley del hombre blanco son los palos del trueno que nos matan. 547 00:52:45,328 --> 00:52:46,830 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 548 00:53:11,771 --> 00:53:13,273 [MUJER GRITANDO] 549 00:53:19,821 --> 00:53:21,281 [MUJER GRITANDO] 550 00:53:34,419 --> 00:53:35,503 [gruñidos] 551 00:54:15,418 --> 00:54:17,128 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 552 00:54:30,267 --> 00:54:31,726 ¡Jaja! 553 00:54:31,768 --> 00:54:33,186 ¡Jaja! 554 00:55:01,840 --> 00:55:03,717 [DISPARO] 555 00:55:09,347 --> 00:55:09,973 [Bebé llorando] 556 00:55:09,973 --> 00:55:12,475 [MATT] Si no te detienes tus malditos chillidos, 557 00:55:12,517 --> 00:55:14,602 no vas a morir de causas naturales. 558 00:55:14,644 --> 00:55:17,605 vas a morir de asfixia del hombre de montaña. 559 00:55:17,647 --> 00:55:20,567 ¿Cómo puedo llegar a entrar? Estos líos, nunca lo sabré. 560 00:55:20,608 --> 00:55:23,111 ¿Por qué tu papá quería? Yo tengo que esperar aquí en el maldito frio, 561 00:55:23,153 --> 00:55:24,779 No puedo entenderlo. 562 00:55:24,821 --> 00:55:26,281 Mientras tanto, cállate. 563 00:55:33,455 --> 00:55:36,207 Aquí viene tu cena, y ya era hora. 564 00:55:38,126 --> 00:55:40,003 [Gritos] 565 00:55:50,096 --> 00:55:51,306 ¡Abajo! 566 00:55:57,395 --> 00:55:59,856 Ven aquí detrás de estos caballos. 567 00:55:59,898 --> 00:56:00,982 [GRITOS] 568 00:56:01,024 --> 00:56:02,275 Bájate. 569 00:56:02,317 --> 00:56:03,735 Dígale que alimente al niño. 570 00:56:04,194 --> 00:56:05,362 ¡Aliméntalo! 571 00:56:05,862 --> 00:56:07,697 ¡Alimenta al niño! 572 00:56:07,739 --> 00:56:11,743 Sigue mi consejo, indio, le darás a ese bebé algo de tu pecho. 573 00:56:11,785 --> 00:56:14,287 yo no desperdiciaría ¡mucho tiempo tampoco! [RISAS] 574 00:56:14,329 --> 00:56:15,789 Díselo en Paiute. 575 00:56:15,830 --> 00:56:17,999 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 576 00:56:18,458 --> 00:56:20,126 [GRITOS] 577 00:56:20,168 --> 00:56:21,252 ¡Aliméntalo! 578 00:56:25,090 --> 00:56:27,092 [Bebé llorando] 579 00:56:34,224 --> 00:56:36,101 [Gritos] 580 00:56:39,187 --> 00:56:40,688 tienes un paquete de que se avecinan problemas. 581 00:57:08,007 --> 00:57:08,967 Si hablas Paiute, 582 00:57:08,967 --> 00:57:12,595 deberías decirle si se acerca más, Le volaré la cabeza. 583 00:57:13,513 --> 00:57:16,599 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 584 00:57:28,653 --> 00:57:32,574 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 585 00:57:32,615 --> 00:57:33,741 ¿Qué está diciendo? 586 00:57:34,784 --> 00:57:36,786 Tienes problemas Está bien. 587 00:57:36,828 --> 00:57:39,706 no me imagino él se irá de aquí sin su mujer. 588 00:57:39,747 --> 00:57:43,042 Le voy a enviar a su mujer en la parte trasera de un travois, 589 00:57:43,084 --> 00:57:44,586 muerto detrás de tu caballo 590 00:57:44,627 --> 00:57:46,796 en el momento en que él se acerca más. Ahora díselo. 591 00:57:47,755 --> 00:57:49,549 ¿Mi caballo? ¡Díselo! 592 00:57:51,468 --> 00:57:54,262 Te das cuenta si ellos decide apresurarnos, 593 00:57:54,304 --> 00:57:55,972 solo tenemos dos tiros entre nosotros. 594 00:57:56,014 --> 00:57:58,433 Sí, uno será para ella. y el otro es para ti 595 00:57:58,475 --> 00:58:00,435 si no lo haces endereza esto ahora mismo. 596 00:58:06,065 --> 00:58:09,569 ¿Por qué no le digo simplemente tan pronto como ella termine alimentando al bebe, 597 00:58:09,611 --> 00:58:10,612 ¿Volverá con él? 598 00:58:10,612 --> 00:58:15,241 me llevo al bebe a Fort Klamath, y cuando Me aseguro de que sea seguro, 599 00:58:15,283 --> 00:58:16,659 Voy a liberarla. 600 00:58:16,701 --> 00:58:18,244 Así que dile eso. 601 00:58:18,286 --> 00:58:19,370 Sí. 602 00:58:22,081 --> 00:58:24,751 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 603 00:58:27,337 --> 00:58:29,923 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 604 00:58:31,466 --> 00:58:32,717 ¿Qué está diciendo ahora? 605 00:58:34,302 --> 00:58:36,888 Él dice que no se irá. hasta que consigue a su mujer 606 00:58:36,930 --> 00:58:38,681 y el bebe. 607 00:58:38,723 --> 00:58:41,100 Él calcula al bebé les pertenece. 608 00:58:41,559 --> 00:58:42,685 ¡No! 609 00:58:43,228 --> 00:58:44,437 Tómalo y monta. 610 00:58:44,479 --> 00:58:45,605 ¡Tómalo! 611 00:58:48,316 --> 00:58:51,528 No veo por qué me quedo atascado con el maldito bebe. 612 00:58:51,569 --> 00:58:55,365 ellos paiutes ellos nunca van a ¡negocia conmigo otra vez! 613 00:58:55,406 --> 00:58:58,493 No sé lo que hiciste para hacerlos pensar el bebe es de ellos. 614 00:58:58,535 --> 00:58:59,786 [Bebé llorando] 615 00:58:59,827 --> 00:59:01,538 ¡Déjame en paz! 616 00:59:01,579 --> 00:59:02,872 ¡Vamos! [MUJER GRITAS] 617 00:59:03,623 --> 00:59:04,916 ¡Vamos! 618 00:59:04,958 --> 00:59:06,125 ¡Vamos! 619 00:59:06,167 --> 00:59:08,127 tu no sígueme! 620 00:59:09,128 --> 00:59:10,922 ¡Le volaré la cabeza! 621 00:59:11,256 --> 00:59:12,549 ¡Vamos! 622 00:59:14,676 --> 00:59:15,843 ¡Vamos! 623 00:59:20,056 --> 00:59:21,140 ¡Vamos! 624 00:59:23,101 --> 00:59:24,269 ¡Vamos! 625 00:59:25,353 --> 00:59:26,521 ¡Vamos! 626 00:59:44,205 --> 00:59:47,500 Supongo que esto se trata de Un lugar tan bueno como cualquier otro. para que te deje. 627 00:59:49,002 --> 00:59:50,962 no se que le has hecho a Prairie Fox, 628 00:59:51,004 --> 00:59:53,506 pero voy a conseguir Sal de aquí mientras pueda. 629 00:59:53,548 --> 00:59:55,049 ¿Cuál es la gran prisa? 630 00:59:55,091 --> 00:59:57,176 ¿Cuál es la gran prisa? 631 00:59:57,218 --> 01:00:00,388 me han colgado contigo y tus problemas desde hace dos días. 632 01:00:00,430 --> 01:00:03,016 Eso es más largo que Alguna vez me quedé con una india. 633 01:00:05,602 --> 01:00:06,436 Es tu decisión. 634 01:00:06,477 --> 01:00:10,064 Parece que lo harías tener una mejor oportunidad si te quedas conmigo. 635 01:00:13,276 --> 01:00:16,863 Además, ya sabes viejo zorro de la pradera 636 01:00:16,904 --> 01:00:19,824 No pensaré demasiado de ti tampoco, ya sabes. 637 01:00:19,866 --> 01:00:20,491 Déjame decirte algo. 638 01:00:20,491 --> 01:00:23,620 el no va a parar hasta que consiga a su mujer. 639 01:00:23,661 --> 01:00:26,164 Y por alguna razón, él también quiere al niño. 640 01:00:26,205 --> 01:00:27,081 Ya sabes, 641 01:00:27,123 --> 01:00:31,044 Pensé cuando ya alimentaste al bebé, simplemente irías al fuerte. 642 01:00:31,085 --> 01:00:32,462 ¿Por qué no dejar ir a la mujer? 643 01:00:32,503 --> 01:00:34,047 Tal vez él lo hará olvídate del niño. 644 01:00:34,088 --> 01:00:35,798 Uh-uh. 645 01:00:35,840 --> 01:00:39,177 No, me la quedaré. conmigo todo el camino al fuerte... 646 01:00:39,719 --> 01:00:40,887 por seguridad. 647 01:00:44,223 --> 01:00:47,310 Puede que ni siquiera déjala ir cuando Yo tampoco llego. 648 01:00:47,352 --> 01:00:48,686 [LUM SE RÍE] 649 01:00:49,354 --> 01:00:52,148 Bueno, haz lo que quieras. 650 01:00:52,190 --> 01:00:54,901 Tus posibilidades son muchas Pero mejor sin mí. 651 01:00:56,944 --> 01:01:00,281 Bueno, puedes hacer las paces tu propia mente. 652 01:01:00,323 --> 01:01:04,577 Ya ves, los Paiutes solo envía un guerrero tras un enemigo solitario. 653 01:01:04,619 --> 01:01:05,828 Es algo así como un... 654 01:01:06,663 --> 01:01:09,499 un código de honor o algo así. 655 01:01:09,540 --> 01:01:11,000 ¿Es eso cierto? 656 01:01:11,042 --> 01:01:12,543 he escuchado eso de alguien. 657 01:01:12,585 --> 01:01:16,422 Quieres decir, como, solo ella y yo... 658 01:01:16,464 --> 01:01:18,007 ella siendo mujer, 659 01:01:18,049 --> 01:01:18,716 ¿Solo enviarían uno? 660 01:01:18,716 --> 01:01:24,972 Pero si somos tú y yo, ¿Enviarían un grupo de guerra? 661 01:01:27,100 --> 01:01:28,976 Que me condenen. 662 01:01:29,018 --> 01:01:31,562 no creo que importe ninguno de todos modos. 663 01:01:31,604 --> 01:01:34,607 no me sorprendería si los únicos que sale vivo de aquí 664 01:01:34,649 --> 01:01:36,275 es la india y el bebé. 665 01:01:37,276 --> 01:01:38,903 ¿Quién va a cuidar de ti? 666 01:01:38,945 --> 01:01:41,948 He estado sobreviviendo aquí durante más de 40 años. 667 01:01:41,989 --> 01:01:44,283 Todavía tengo mi cabello y eso es sin ¡estás por aquí! 668 01:01:44,325 --> 01:01:45,535 [RISAS] 669 01:01:46,869 --> 01:01:48,371 Sí. 670 01:01:48,413 --> 01:01:50,832 una cosa No lo entiendo. 671 01:01:50,873 --> 01:01:54,001 Nunca he visto una india tomar con un bebé blanco antes. 672 01:01:55,878 --> 01:01:58,297 Bueno, 673 01:01:58,339 --> 01:02:02,218 tal vez eso sea porque ella sabe que le pasaría a ella 674 01:02:02,260 --> 01:02:03,636 si ella no lo hizo. 675 01:02:09,517 --> 01:02:11,394 [PICAR] 676 01:02:18,609 --> 01:02:20,194 ¿Qué diablos? es eso? 677 01:02:22,155 --> 01:02:24,574 un trozo de corteza de un árbol. 678 01:02:26,826 --> 01:02:28,911 si se supone ser un escudo, 679 01:02:28,953 --> 01:02:30,705 es un poco pesado, ¿no es así? 680 01:02:30,747 --> 01:02:32,832 Bueno, lo estoy recortando. 681 01:02:35,460 --> 01:02:37,670 Creo que me encontraré contigo de nuevo este invierno. 682 01:02:37,712 --> 01:02:39,922 Vas a estar atrapando arriba el pícaro, ¿verdad? 683 01:02:39,964 --> 01:02:41,632 Eso no es asunto tuyo. 684 01:02:41,674 --> 01:02:44,802 No es asunto mío. Supongo que no lo es. 685 01:02:44,844 --> 01:02:46,220 espera a tu cabello, 686 01:02:46,262 --> 01:02:48,222 y tu cuidas Ese joven. 687 01:02:51,017 --> 01:02:52,351 Eh... 688 01:02:55,688 --> 01:02:57,315 hay sobre... 689 01:02:59,066 --> 01:03:03,362 3-400.000 castores y toda una manada de visón allá arriba 690 01:03:03,404 --> 01:03:07,116 alrededor de ese paiute cementerio. 691 01:03:07,158 --> 01:03:10,369 tu sigue adelante y conseguirlos. 692 01:03:10,411 --> 01:03:13,956 Por el niño, voy a conseguir un poco comienzo tardío este año. 693 01:03:15,041 --> 01:03:17,126 Bueno, que me condenen. 694 01:03:18,211 --> 01:03:19,128 ¿Qué? 695 01:03:19,170 --> 01:03:22,715 ¿Quieres decirme que has estado cazando y atrapando alrededor de ese montículo? 696 01:03:24,926 --> 01:03:30,139 Fui y reconstruí La cabaña de Williamson. justo encima de eso. 697 01:03:30,181 --> 01:03:32,308 Bueno, no es de extrañar Están detrás de ti. 698 01:03:32,350 --> 01:03:35,937 simplemente no vas bromeando ¡sus montículos sagrados! 699 01:03:35,978 --> 01:03:39,315 lo descubrí de una manera muy difícil. 700 01:03:39,357 --> 01:03:41,067 realmente es hora para que yo vaya. 701 01:03:41,108 --> 01:03:42,527 ¿Sabes lo que has hecho? 702 01:03:42,568 --> 01:03:46,072 Los hiciste enojar. tu hiciste sus espíritus están locos. 703 01:03:46,113 --> 01:03:48,449 La forma en que lo miran, cuando sus muertos están inquietos, 704 01:03:48,491 --> 01:03:50,660 ellos simplemente deambulan allá arriba en el cielo, 705 01:03:50,701 --> 01:03:53,079 y nunca llegan a sus felices cotos de caza. 706 01:03:54,121 --> 01:03:55,540 Yo sé eso. 707 01:03:57,917 --> 01:03:59,544 espero verte otra vez amigo 708 01:03:59,585 --> 01:04:01,546 y espero que estés vivo. 709 01:04:02,713 --> 01:04:04,048 Gracias. 710 01:04:14,767 --> 01:04:16,269 ¡Espero que estés vivo! 711 01:04:24,026 --> 01:04:25,611 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 712 01:04:38,958 --> 01:04:41,210 Cruzaron ayer. 713 01:04:42,503 --> 01:04:44,547 Dos ponis dicen 714 01:04:44,589 --> 01:04:48,134 estan acampados al otro lado del río. 715 01:05:03,274 --> 01:05:04,609 ¿Atacamos? 716 01:05:04,942 --> 01:05:06,027 No. 717 01:05:08,070 --> 01:05:09,488 Él la matará. 718 01:05:11,240 --> 01:05:13,993 Podríamos lastimar al niño. 719 01:05:17,580 --> 01:05:19,373 Las nubes se están acumulando. 720 01:05:22,668 --> 01:05:24,045 [GANSOS TOCANDO LA BOCINA] 721 01:05:56,827 --> 01:05:59,038 La pierna herida está lista. 722 01:05:59,747 --> 01:06:02,208 Trae a Wannetta 723 01:06:02,249 --> 01:06:04,877 y el sagrado niño blanco vuelve a mí. 724 01:06:12,093 --> 01:06:13,552 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 725 01:06:45,501 --> 01:06:46,961 [DISPARO] 726 01:06:49,630 --> 01:06:51,048 Pierna herida... 727 01:06:55,136 --> 01:06:56,429 está muerto. 728 01:06:57,638 --> 01:07:02,143 debemos llevar al niño y matar al alto. 729 01:07:04,854 --> 01:07:07,648 pararemos el alto y blanco. 730 01:07:09,525 --> 01:07:12,528 Atraparemos... a la mujer... 731 01:07:14,071 --> 01:07:16,907 y el niño sagrado de regreso. 732 01:07:25,041 --> 01:07:26,876 Coloque esto en su camino. 733 01:07:32,381 --> 01:07:34,592 Y coloca la rama 734 01:07:34,633 --> 01:07:36,594 de la baya blanca... 735 01:07:37,803 --> 01:07:39,221 en sus fauces. 736 01:07:42,933 --> 01:07:46,187 ella lo sabrá lo que ella tiene que hacer. 737 01:07:47,563 --> 01:07:48,856 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 738 01:08:43,035 --> 01:08:44,578 Sabes lo que es eso. 739 01:08:52,086 --> 01:08:53,295 ¡Hola! 740 01:08:57,550 --> 01:08:59,176 lo tengo genial... 741 01:08:59,218 --> 01:09:02,096 ¡Respeto por tu medicina! 742 01:09:04,682 --> 01:09:07,351 se que eso es el mas superficial parte del arroyo 743 01:09:07,393 --> 01:09:10,771 y que tu sabes que iba venir aquí 744 01:09:10,813 --> 01:09:13,399 y cruzar el arroyo aquí y todo eso. 745 01:09:14,608 --> 01:09:16,235 pero te diré una cosa. 746 01:09:19,947 --> 01:09:21,365 Ese pequeño... 747 01:09:23,659 --> 01:09:25,327 ese niño... 748 01:09:25,369 --> 01:09:26,829 esto, ya sabes, 749 01:09:27,371 --> 01:09:29,123 bebe? ¿Niño? 750 01:09:29,748 --> 01:09:31,417 ¡Ese es mi hijo! 751 01:09:36,297 --> 01:09:39,341 Y no tengo miedo de eso en absoluto. 752 01:09:44,805 --> 01:09:46,682 Esto no es una falta de respeto aquí. 753 01:09:49,226 --> 01:09:50,769 Déjame en paz. 754 01:09:53,189 --> 01:09:54,773 [DISPARO] 755 01:10:17,963 --> 01:10:19,798 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 756 01:10:24,720 --> 01:10:26,347 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 757 01:10:48,494 --> 01:10:50,371 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 758 01:11:27,074 --> 01:11:28,867 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 759 01:11:31,370 --> 01:11:32,663 Buena caza. 760 01:11:34,873 --> 01:11:36,667 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 761 01:11:38,377 --> 01:11:39,795 Es un gran tiro. 762 01:11:43,173 --> 01:11:45,676 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 763 01:11:46,635 --> 01:11:47,886 ¿Sí? 764 01:11:56,186 --> 01:11:57,313 Paz. 765 01:12:17,750 --> 01:12:19,585 tendré que hacerlo salva ese. 766 01:12:44,651 --> 01:12:46,445 [ALAS BATEANDO] 767 01:13:28,195 --> 01:13:29,822 [EL BEBÉ LLORA] 768 01:13:37,996 --> 01:13:39,248 [GRITOS] 769 01:13:46,755 --> 01:13:48,090 [GRITOS] 770 01:14:14,950 --> 01:14:16,368 [GRITOS] 771 01:15:10,756 --> 01:15:12,591 Ella nos ha desobedecido. 772 01:15:16,845 --> 01:15:19,223 Tú también me has deshonrado y tu gente. 773 01:15:23,602 --> 01:15:26,313 no quiero mirar sobre tu cara otra vez! 774 01:15:37,074 --> 01:15:38,534 Qué dolor. 775 01:15:43,747 --> 01:15:44,873 ¡Debes irte! 776 01:15:49,419 --> 01:15:51,046 [GRITOS] 777 01:16:00,806 --> 01:16:05,477 [WANNETTA] De ninguna manera para mí para decir lo que sentí esa fría mañana. 778 01:16:05,519 --> 01:16:08,814 no hablo en contra los curanderos de mi consejo. 779 01:16:10,148 --> 01:16:10,774 yo digo, 780 01:16:10,816 --> 01:16:14,403 "A mí también me han mostrado camino de los espíritus." 781 01:16:14,444 --> 01:16:15,862 Nadie escuchó. 782 01:16:16,738 --> 01:16:18,699 Prairie Fox tomó una decisión. 783 01:16:19,908 --> 01:16:22,578 Seguiré siendo fuerte. 784 01:16:22,619 --> 01:16:24,746 Mi espíritu nunca se romperá. 785 01:16:30,669 --> 01:16:33,297 [JUEGOS DE GRACIA INCREÍBLES] 786 01:16:44,057 --> 01:16:45,559 Tengo que encontrar un clavo. 787 01:16:46,893 --> 01:16:48,979 [Jingle de campanas] 788 01:17:01,867 --> 01:17:02,993 Hola. 789 01:17:04,995 --> 01:17:06,246 [TOS] 790 01:17:36,818 --> 01:17:38,070 ¿Dónde está tu mujer? 791 01:17:39,529 --> 01:17:41,365 Mmm... 792 01:17:41,406 --> 01:17:43,158 ella ha estado muerta... 793 01:17:44,242 --> 01:17:46,119 oye mejor que una semana ahora. 794 01:17:48,955 --> 01:17:52,417 Supongo que cuando llegues Para sentirte mejor, podrás ¿Regresarás al sur? 795 01:17:52,459 --> 01:17:53,710 No. 796 01:17:55,587 --> 01:18:00,175 No, voy a volver al norte. para conseguir a mi chico. 797 01:18:01,343 --> 01:18:02,928 ¿La mujer tuvo el niño? 798 01:18:03,387 --> 01:18:04,471 Sí. 799 01:18:07,265 --> 01:18:08,308 Los Paiute lo atraparon. 800 01:18:08,850 --> 01:18:11,853 Lo criarán como uno de ellos. 801 01:18:14,606 --> 01:18:15,857 No. 802 01:18:22,531 --> 01:18:26,868 voy a tener que comprarte un caballo. 803 01:18:27,744 --> 01:18:29,413 No tengo ninguno para vender. 804 01:18:31,039 --> 01:18:32,999 Tengo que tener uno. 805 01:18:34,876 --> 01:18:36,461 Tengo uno que puedes usar. 806 01:18:37,546 --> 01:18:40,132 Sinceramente lo haría Aprecio eso. 807 01:19:00,986 --> 01:19:02,738 ¡Se ha ido! 808 01:19:02,779 --> 01:19:05,532 ¡Maldita sea, se ha ido! ¡Te dije! 809 01:19:05,574 --> 01:19:07,868 te digo, ayudas a un extraño, 810 01:19:07,909 --> 01:19:11,538 él me devuelve el dinero robando mi unico Enrique Repetidor 811 01:19:11,580 --> 01:19:14,291 ¡Y mi único maldito caballo! 812 01:19:14,332 --> 01:19:18,086 [WANNETTA] Recé con gran espíritu ese día. 813 01:19:18,128 --> 01:19:21,381 le pido que me dé mas fuerza 814 01:19:21,423 --> 01:19:23,467 de lo que alguna vez recibí. 815 01:19:24,926 --> 01:19:27,512 Estaba pensando profundamente, 816 01:19:27,554 --> 01:19:31,224 no para mi, pero para niño. 817 01:19:34,436 --> 01:19:36,354 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 818 01:20:31,743 --> 01:20:33,245 Que me condenen. 819 01:20:36,164 --> 01:20:37,415 ¡Brujo! 820 01:20:41,086 --> 01:20:42,254 Brujo. 821 01:20:49,177 --> 01:20:50,595 Que me condenen. 822 01:20:53,223 --> 01:20:54,599 Que me condenen. 823 01:20:55,892 --> 01:20:57,102 ¡Mate! 824 01:20:59,729 --> 01:21:01,648 ¡Que me condenen, Matt! 825 01:21:06,027 --> 01:21:07,737 ¡Tuno! 826 01:21:08,572 --> 01:21:09,698 ¡Por Dios! 827 01:21:10,949 --> 01:21:12,409 ¡Tuno! 828 01:21:15,412 --> 01:21:17,581 Qué demonios ¿Estás haciendo aquí, Matt? 829 01:21:17,622 --> 01:21:20,375 no pensé Nunca volvería a verte. 830 01:21:20,417 --> 01:21:21,751 Es bueno verte. 831 01:21:21,793 --> 01:21:23,128 Casi no lo hiciste. 832 01:21:27,257 --> 01:21:28,633 ¿Dónde está el niño? 833 01:21:29,718 --> 01:21:30,886 Ah... 834 01:21:32,220 --> 01:21:34,514 la mujer huir con él. 835 01:21:35,348 --> 01:21:37,225 Figuras. ¿Cómo lo hizo? 836 01:21:38,351 --> 01:21:41,187 Bueno... es una especie de una larga historia. 837 01:21:41,229 --> 01:21:45,775 estábamos yendo y ven algunos Medicina paiute-- 838 01:21:45,817 --> 01:21:50,655 una calavera pegada un poste en el medio del arroyo. 839 01:21:50,697 --> 01:21:52,574 hubo un arbusto en la boca. 840 01:21:52,616 --> 01:21:54,826 Lo arruiné todo al infierno y continuó. 841 01:21:55,911 --> 01:21:59,205 ¿Era eso el cráneo de un caballo? te encuentras? 842 01:21:59,247 --> 01:22:00,665 Creo que lo fue, sí. 843 01:22:00,707 --> 01:22:03,752 Una especie de arbusto en su boca. 844 01:22:03,793 --> 01:22:08,590 Sí, eso es lo que es. Eso es lo que es. 845 01:22:08,632 --> 01:22:09,925 Está en un gran problema. 846 01:22:09,966 --> 01:22:12,719 Eran órdenes para ella. para matar a tus caballos. 847 01:22:12,761 --> 01:22:15,972 Mira, ellos Paiute, cuando un caballo cojea, 848 01:22:16,014 --> 01:22:18,475 se llevan una espina de un arbusto de bayas de nieve 849 01:22:18,516 --> 01:22:20,018 y empujarlo en una de sus venas. 850 01:22:20,060 --> 01:22:23,021 Muere más rápido de lo que un cuervo puede volar a través de este río. 851 01:22:25,607 --> 01:22:27,776 Bueno, que me condenen. 852 01:22:27,817 --> 01:22:31,071 Entonces nos querían en marcha, querrás decir. 853 01:22:31,112 --> 01:22:33,156 Así es. Ella no siguió órdenes. 854 01:22:33,198 --> 01:22:35,075 Te digo que ella está en algún tipo de problema. 855 01:22:35,116 --> 01:22:37,827 ¿Qué va a ¿le pasa a ella? 856 01:22:37,869 --> 01:22:40,622 Lo más probable es que esté marginada. 857 01:22:40,664 --> 01:22:45,877 Bueno, ¿crees que ellos van a ¿cuidar a mi hijo? 858 01:22:45,919 --> 01:22:48,505 No la mujer, Te diré eso. 859 01:22:48,546 --> 01:22:51,049 Probablemente uno de sus otras mujeres o algo así. 860 01:22:51,091 --> 01:22:52,717 No te preocupes. Ellos se encargarán de ello. 861 01:22:52,759 --> 01:22:55,345 Por alguna razón fuese, Realmente querían a ese niño. 862 01:22:56,638 --> 01:22:59,724 Bueno, lo descubriremos. 863 01:23:09,567 --> 01:23:11,611 es tu obra, si crees que funcionará. 864 01:23:11,653 --> 01:23:14,072 Creo que simplemente Siéntate aquí y mira. 865 01:23:17,033 --> 01:23:19,411 Ese es el último. 866 01:23:19,452 --> 01:23:22,372 va a conseguir muy interesante antes de que termine el día. 867 01:23:22,414 --> 01:23:23,999 Seguro que debería ser así. 868 01:23:25,041 --> 01:23:26,292 [GEMIDOS] 869 01:23:39,889 --> 01:23:41,307 Maldito tonto. 870 01:23:53,903 --> 01:23:55,947 [CRUTIDO DE FUEGO] 871 01:24:18,386 --> 01:24:20,346 No pasará mucho tiempo. 872 01:24:20,388 --> 01:24:23,349 Bueno, entonces ¿qué diablos? vamos a hacer 873 01:24:23,391 --> 01:24:25,351 cuando todos esos paiutes ven cabalgando sobre nosotros 874 01:24:25,393 --> 01:24:27,187 y hay solo tu y yo? 875 01:24:27,228 --> 01:24:29,022 Algo desigual, ¿no es así? 876 01:24:38,698 --> 01:24:40,742 Quince veces. 877 01:24:43,078 --> 01:24:45,038 Ellos no entienden eso. 878 01:24:45,080 --> 01:24:46,956 ¿De qué estás hablando? 879 01:24:57,425 --> 01:24:59,302 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 880 01:25:12,565 --> 01:25:14,609 Bueno, mira lo que tenemos aquí. 881 01:25:16,903 --> 01:25:18,696 Funcionó, está bien. 882 01:25:30,708 --> 01:25:31,918 Ahí va. 883 01:25:34,254 --> 01:25:36,589 Probablemente no vuelva hasta mañana por la mañana, 884 01:25:36,631 --> 01:25:38,550 y el no es Estaré solo. 885 01:25:39,092 --> 01:25:40,468 No. 886 01:25:42,387 --> 01:25:44,222 No estará solo. 887 01:25:46,933 --> 01:25:49,394 [CANTO] 888 01:25:50,728 --> 01:25:52,313 [JADEO] 889 01:25:52,355 --> 01:25:55,275 El alto y el loco 890 01:25:55,316 --> 01:25:56,734 en el montículo sagrado. 891 01:26:01,865 --> 01:26:04,492 Prepara a los guerreros. 892 01:26:15,628 --> 01:26:18,756 Tal vez deberías hacerlo toma esa antorcha y sube al montículo. 893 01:26:18,798 --> 01:26:20,842 lo sabes muy bien nos están mirando. 894 01:26:21,676 --> 01:26:22,927 Oh, oh. 895 01:26:32,145 --> 01:26:34,856 Te lo dije, deberías haber sido ¡En ese montículo con esa antorcha! 896 01:26:39,027 --> 01:26:41,404 Será mejor que esperes hasta que Baja por ese río. 897 01:26:41,446 --> 01:26:42,614 Al diablo con eso. 898 01:26:46,326 --> 01:26:47,744 Mira esto. 899 01:27:16,648 --> 01:27:18,441 Seis para mi y uno para ti. 900 01:27:21,945 --> 01:27:23,363 Lo extrañé. 901 01:27:26,491 --> 01:27:28,201 seis para ti y dos para mi. 902 01:27:59,065 --> 01:28:01,150 [MASTICAR] 903 01:28:01,192 --> 01:28:04,487 [TOS] 904 01:28:08,616 --> 01:28:09,951 Buenos días. 905 01:28:13,246 --> 01:28:14,414 Nieve. 906 01:28:16,082 --> 01:28:17,667 estas comiendo tu desayuno. 907 01:28:17,709 --> 01:28:20,545 ¿Cómo puedes piensa en comer en un momento como este? 908 01:28:20,586 --> 01:28:23,423 Es fácil cuando lo piensas puede que sea tu última comida. 909 01:28:23,464 --> 01:28:25,967 Oye, ¿no te lo dije? ¿vamos a tener un poco de nieve? 910 01:28:26,009 --> 01:28:27,885 No sabía que sería muchísimo. 911 01:28:30,847 --> 01:28:33,516 cuantos dijo que vas a enviar esta mañana? 912 01:28:33,558 --> 01:28:35,768 Bueno, no lo sé. 913 01:28:35,810 --> 01:28:37,979 Probablemente todo Maldita nación Paiute. 914 01:28:42,358 --> 01:28:43,443 Ey. 915 01:28:43,484 --> 01:28:45,820 [EL BEBÉ LLORA] 916 01:28:49,866 --> 01:28:51,534 Sólo hay uno de ellos. 917 01:28:54,954 --> 01:28:58,708 Se parece a la mujer Trajo de regreso al niño. 918 01:28:58,750 --> 01:29:02,545 Que me condenen. ellos van a devuélvemelo. 919 01:29:02,587 --> 01:29:04,464 Probablemente algún tipo de truco. 920 01:29:06,841 --> 01:29:08,134 tu me quieres dejarlo caer? 921 01:29:08,176 --> 01:29:10,928 ¡No! tu podrías golpear al niño. 922 01:29:10,970 --> 01:29:12,930 Demonios, soy mejor que eso. 923 01:29:13,765 --> 01:29:16,225 Sólo mantén un ojo sobre ella. 924 01:29:16,267 --> 01:29:18,061 voy a ve a buscar al chico. 925 01:29:18,102 --> 01:29:19,645 Cuidadoso. Esa no es ninguna mujer. 926 01:29:20,480 --> 01:29:22,648 Todo sale mal 927 01:29:22,690 --> 01:29:26,694 toma esa antorcha y vas a quemarlos muertos, ¿entiendes? 928 01:29:39,624 --> 01:29:42,460 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 929 01:29:42,502 --> 01:29:45,254 vamos al otro lado y fuera de esa agua. 930 01:29:45,296 --> 01:29:49,092 te lo dije no puedes confiar en él. Cuidado, Matt. 931 01:29:49,133 --> 01:29:52,637 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 932 01:29:52,678 --> 01:29:54,847 ¿Qué diablos es él? hablando de? 933 01:29:54,889 --> 01:29:57,725 el te esta diciendo para tirar tu rifle en el río. 934 01:29:57,767 --> 01:30:01,312 Le dices que hace daño ese niño, estaría muerto y se ahogó. 935 01:30:01,354 --> 01:30:05,274 Mejor haz lo que dice. Él matará a ese niño. seguro como el infierno. 936 01:30:05,733 --> 01:30:07,235 [LLORANDO] 937 01:30:15,243 --> 01:30:16,619 [DISPARO] 938 01:30:16,661 --> 01:30:18,454 Maldita sea, ¿podrías ¿Detener el fuego? 939 01:30:19,497 --> 01:30:23,167 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 940 01:30:32,385 --> 01:30:33,761 Sal de ahí. 941 01:30:41,561 --> 01:30:43,938 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 942 01:30:47,942 --> 01:30:49,694 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 943 01:30:51,112 --> 01:30:53,281 [CANTO] 944 01:30:54,073 --> 01:30:56,534 Oye, oye, oye... 945 01:30:56,576 --> 01:30:58,286 [IMITANDO EL CANTAMIENTO] 946 01:30:58,327 --> 01:30:59,787 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] 947 01:31:03,791 --> 01:31:05,293 [DISPARO] 948 01:31:08,254 --> 01:31:09,672 [Bebé llorando] 949 01:31:35,490 --> 01:31:36,741 [gruñidos] 950 01:31:47,084 --> 01:31:48,336 Maldita sea. 951 01:31:49,420 --> 01:31:51,214 Malditos Paiutes. 952 01:32:00,473 --> 01:32:01,599 ¡Jaja! 953 01:32:09,941 --> 01:32:11,776 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 954 01:32:16,197 --> 01:32:18,115 ¡Jaja! 955 01:32:21,994 --> 01:32:23,788 [GRITANDO EN IDIOMA PAIUTE] 956 01:32:41,764 --> 01:32:43,432 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 957 01:32:53,901 --> 01:32:55,945 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 958 01:32:59,490 --> 01:33:01,450 [WANNETTA GRITANDO] 959 01:33:07,623 --> 01:33:10,042 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 960 01:33:13,546 --> 01:33:16,090 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 961 01:33:16,882 --> 01:33:18,426 [WANNETTA GRITANDO] 962 01:33:23,556 --> 01:33:25,224 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 963 01:33:30,313 --> 01:33:32,064 Habrá no más matanzas. 964 01:33:37,528 --> 01:33:39,363 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 965 01:33:41,198 --> 01:33:43,701 [Bebé llorando] 966 01:33:52,793 --> 01:33:54,754 [HABLANDO IDIOMA PAIUTE] 967 01:34:48,099 --> 01:34:50,142 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 968 01:36:56,310 --> 01:36:57,978 ¡Jaja!